Isfahan e Porto celebram acordo de geminação das duas cidades

Isfahan e Porto celebram acordo de geminação das duas cidades

Numa reunião virtual entre os Presidentes das Câmaras Municipais do Porto e Isfahan, realizada na terça-feira 27 de Julho, foi assinado um Memorando de Entendimento que estabelece laços de geminação entre as cidades.

Durante o encontro, ambos os autarcas enfatizaram a necessidade de reforçar a cooperação cultural, científica, económica e desportiva. O Dr. Morteza Damanpak Jami, Embaixador da República Islâmica do Irão em Portugal, também considerou as relações entre as duas cidades históricas e culturais do Irão e Portugal como sendo muito importante para o desenvolvimento das relações, não só entre as duas cidades, mas também entre os dois países.

Declarações do Embaixador

No início da reunião, o Dr. Morteza Damanpak Jami, Embaixador do Irão em Portugal, declarou que há muito tempo que os dois países têm estado em contacto, durante o qual Isfahan, enquanto a capital safávida, manteve extensas relações com Portugal, acrescentando que Isfahan e Porto são ambas cidades importantes nas áreas da cultura e arte, têm um valioso património cultural, e são consideradas destinos turísticos de eleição no mundo.

Disse ainda que para além do património cultural e histórico, ambas as cidades são também referências em termos desportivos, acrescentando que para além de Mehdi Taremi brilhar no Futebol Clube do Porto, outro jogador de futebol de grande valor e guarda-redes da selecção nacional iraniana, Alireza Beiranvand, acaba de assinar pelo Boavista Futebol Clube, enquanto o Sepahan Sports Club negoceia um memorando de entendimento sobre cooperação mútua com o FC Porto.

Referindo-se à formação e actividades das associações de amizade Irão-Portugal nas duas cidades, o embaixador iraniano em Portugal salientou que há um ano que as câmaras de comércio de ambas as cidades também têm estado a trabalhar de perto e realizado vários webinars económicos. Ou seja, a área económica pode também ser uma das áreas de cooperação entre as cidades geminadas. Referindo-se às interacções iniciais entre as universidades de Isfahan e do Porto, Damanpak expressou a esperança de que esta ligação continuasse.

No final da sua intervenção, o embaixador adiantou que "Considerando a assinatura do memorando de entendimento que estabelece laços de geminação, pretendemos promover um programa cultural entre as duas cidades. A este respeito, com o apoio dos dois municípios e a cooperação de associações de amizade, planeamos realizar a Semana Cultural Irão-Isfahan no Porto em meados do Outono deste ano e a Semana Cultural Portugal-Porto em Isfahan no início do próximo ano."

A cooperação entre as cidades geminadas facilita a interacção entre as diferentes instituições de ambas as cidades

O Sr. Ghodratollah Norouzi, o Presidente da Câmara Municipal de Isfahan, durante a cerimónia de assinatura do protocolo de geminação, saudou a formalização do Memorando de Entendimento entre Isfahan e o Porto, sublinhando ainda que este é a 15ª cidade gémea de Isfahan e, em dentro em breve, Hiderabad (Índia) será apresentada como a 16ª da mesma cidade.

Indicando que Isfahan e Porto têm muito em comum, declarou que parte do património histórico de ambas as cidades está classificado na lista de Património Mundial da UNESCO, com um destaque para a arquitectura, e ambas as cidades são destinos turísticos mundialmente conhecidos.

Nowruzi acrescentou que, embora o acordo entre as duas cidades geminadas venha a ser assinado entre os dois municípios, facilitará também a interacção entre as diferentes instituições de ambas as cidades. O autarca espera ainda que este memorando de entendimento facilite também as actividades de todos os interessados nestas áreas.

Afirmando que a partir de agora, será possível transferir as experiências um para o outro, o Presidente da Câmara Municipal de Isfahan acrescentou que uma das áreas de interacção pode ser nas startups. Além disso, apoiar a Associação de Amizade Irão-Portugal e realizar a Semana Cultural Isfahan no Porto e do Porto em Isfahan é uma das áreas de cooperação que temos tido com outras cidades gémeas de Isfahan e expressou a disponibilidade da autarquia para apoiar estes programas. Convidou também o Presidente da Câmara Municipal do Porto a visitar Isfahan.

Bem-vinda a realização de eventos culturais em Isfahan e no Porto

O Sr. Rui Moreira, Presidente da Câmara Municipal do Porto, referindo-se ao vasto património de Isfahan, afirmou que os portugueses, e em especial, os portuenses apreciam não só o Irão, mas também a cidade de Isfahan em termos culturais e históricas, acrescentando que "Tanto Isfahan como o Porto são cidades históricas e têm registos de património, e no fundo, o património é muito importante para o povo. Temos muito respeito pela cultura iraniana, especialmente a poesia, e gostaríamos de traduzir para português os poemas de grandes poetas persas."

O Presidente da Câmara do Porto salientou que há muitos iranianos sofisticados e educados residentes no Porto, saudou a organização de eventos culturais nas duas cidades, especialmente as áreas de animação infantil e da música. Salientando a importância da cooperação entre as duas cidades nas áreas do desporto e da economia, e acrescentou: "A assinatura do memorando de entendimento sobre cooperação entre estas duas cidades é um momento significativo para mim e para todos os portuenses."

Resta mencionar que, de acordo com o protocolo celebrado entre Isfahan e Porto, ambas as partes sublinham a sua determinação em estabelecer uma estreita cooperação baseada em benefícios mútuos nas áreas do comércio, cultura e arte, história, turismo e ciência. As duas partes expressam igualmente a sua intenção de apoiar as actividades das ONG dos dois países em áreas como a cultural e social e, em particular, as associações de amizade.